-
1 выкупное соглашение
1) Finances: repos2) EBRD: buy-back agreement, repo, repurchase agreement (RP)Универсальный русско-английский словарь > выкупное соглашение
-
2 компенсационное соглашение
compensation (buy-back) agreement, agreement on a compensation basisBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > компенсационное соглашение
-
3 соглашение о выкупе
General subject: buy-back agreement (напр., произведённой продукции)Универсальный русско-английский словарь > соглашение о выкупе
-
4 соглашение о выкупе фирмой
Advertising: corporate buy-back agreement (например, ранее проданных акций)Универсальный русско-английский словарь > соглашение о выкупе фирмой
-
5 выкупное соглашение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкупное соглашение
-
6 соглашение о продаже и обратной покупке
2) Business: RP (repurchase agreement), buy-back, repo, repurchase agreement, sale and repurchase arrangementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о продаже и обратной покупке
-
7 обратная покупка
1) General subject: repurchase (under a repurchase agreement, repo)2) Law: repurchase, repurchasing3) Economy: buying back, retrocession4) Finances: buyback5) Business: buy-back6) Audit: reverse acquisition7) EBRD: repurchase (under a repurchase agreement; репо)8) Makarov: redemption9) Energy system: short covering -
8 соглашение о сделке продажи с обратной покупкой
Finances: buy/sell-back agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о сделке продажи с обратной покупкой
-
9 соглашение о сделке продажи сырьевых товаров с их обратной покупкой
Finances: commodities buy/sell back agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о сделке продажи сырьевых товаров с их обратной покупкой
-
10 соглашение о сделке продажи ценных бумаг с их обратной покупкой
Finances: securities buy/sell back agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о сделке продажи ценных бумаг с их обратной покупкой
-
11 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
См. также в других словарях:
buy-back agreement — / baɪ bæk əˌgri:mənt/ noun an agreement that a producer will buy back goods from a distributor on a specific date if the distributor has not been able to sell them … Marketing dictionary in english
buy-back — buyˈ back noun 1. The optional or obligatory buying back by the seller of all or part of what was sold (commerce) 2. The purchasing by a company of its own shares (finance) • • • Main Entry: ↑buy * * * buy back UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
buy-back — noun the buying back of goods by the original seller, especially a form of borrowing in which shares are sold with an agreement to repurchase them later … English new terms dictionary
Open Buy Back — Open Buy Back, OBB, is a discountable securities traded in the Nigerian Inter Bank financial market. An Open Buy Back is a money market instrument used to raise short term capital. It is a form of borrowing using Nigerian Government Securities as … Wikipedia
agreement — a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two or more people or organizations: • Under the agreement, the company will distribute our products in North America. • What happens if the warring… … Financial and business terms
buy/sellback — A form of secured, short term investment in which a security is purchased with a simultaneous agreement to sell it back to the seller at a future date. The purchase and sales agreements are simultaneous but the settlement dates for the… … Financial and business terms
Buy to let — The phrase buy to let can refer either to the investment strategy of buying a residential property to be let for profit; or to a particular category of mortgage used to purchase a property for letting. For many years landlords have invested in… … Wikipedia
Repurchase agreement — Better known as Repurchase agreements (RPs or repos), a Sale and Repurchase Agreement has a borrower (seller/cash receiver) sell securities for cash to a lender (buyer/cash provider) and agree to repurchase those securities at a later date for… … Wikipedia
Piggy-back (law) — Piggy back applies to contractual agreements in law, more specifically shareholder selling rights. To apply, the piggy back clause MUST be included in the corporation s shareholder agreement, which is part of the incorporation materials. If one… … Wikipedia
repurchase agreement — noun 1. : a contract giving the seller the right to repurchase property sold on specified terms; specifically : one giving a dealer the right to repurchase government securities sold to Federal Reserve banks 2. : a contract that requires a dealer … Useful english dictionary
repurchase agreement — ( RP) A form of secured, short term borrowing in which a security is sold with a simultaneous agreement to buy it back from the purchaser at a future date. The purchase and sales agreements are simultaneous but the transactions are not. The sale… … Financial and business terms